state schools

Candy: Aren't they both state schools? What else does it matter?

凯蒂：它们不都是州立学校吗？那还有什么重要的呢？

But proponents think modules help some state schools to raise their game.

但是支持者认为模版能帮助一些公立学校提高他们的竞技状态。

Most adults believe state schools are underfunded.

大多数成年人都认为公立学校经费不足。

Ian: Well, California has plenty of other state schools. Their programs are easier to get into.

伊恩: 听着, 加州有很多其它的州立学校. 它们的课程比较轻易申请上.

"It's not only the selective and elite institutions that provide those opportunities for a small subset of this population," Rubinoff said, adding that a majority of first-generation undergraduates tend toward options such as online programs, two-year colleges, and commuter state schools.

鲁宾诺夫说："为这一小部分人提供这些机会的不只有精选的精英院校。"他补充说,大多数第一代本科生倾向于选择在线课程、两年制大学和通勤公立学校。

In China when I was a kid there were only state schools.

我小时候，中国只有公立学校。

All state schools in Britain follow a national curriculum.

英国所有的国立学校实行全国统一的课程设置。

and providing books for state schools that don't have anything in their libraries,

对于那些图书馆内空空如也的政府学校，我们会捐赠图书，

The state schools' main problem is that teachers' pay is so bad.

公立学校的主要问题是教师的薪资太低。

Simply being the best state schools in England isn't enough.

仅仅进入英格兰最好的公立学校是不够的。

State schools in England are closed on national holidays and at weekends.

在国家法定节日和周末，英国的国立学校不开放。

English and Welsh state schools have daily acts of worship for their pupils.

英格兰与威尔士公立学校的学生们每天都做礼拜。

The state schools are generally seen as equivalent or better in quality of education than private sector institutions.

通常认为，国立学校教育质量与私人部门相比更好或相当。

State Schools Run by Private Capital& Higher Education Heading for Tertiary Industry

国有民营&高等教育走向第三部门的有效选择

In nearly all British state junior schools, children learn in mixed ability classes.

几乎在所有英国国立小学里，孩子们都在能力水平不一的混合班学习。

State schools will hang on to the little monsters well into the evening.

公立学校将会很好地照顾这些小恶魔们直到入夜。

I mean to get more children from state schools into those leading universities and it didn't happen.

我的意思是让更多的公立学校学生进入那些一流大学，但你们的政府并没有这样做。

And pay attention to public funding of state schools.

还要注意拨给州立大学的公共基金。

I quickly passed over state schools and southern schools, believing their curriculum to be automatically inferior to northeastern or western counterparts.

我快速跳过公立学校和南方学校，认为它们的课程必然落后于东北或西部的学校。

Money is also being spent on getting more state schools playing rugby.

一些资金也被用于让更多的公立学校开展橄榄球项目。

All his children went to state schools.

他所有的孩子都上了国立学校。

Instead of skipping out on higher education altogether, they chose community colleges or state schools with low bars for admittance.

他们没有完全放弃高等教育,而是选择了社区学院或低入学门槛的公立学校。

In 2007 about 14,000 foreign students attended state schools.

2007年，约有1.4万名外国学生进入公立学校学习。

GM schools receive better funding than other state schools.

相对于其他公立学校，受中央政府资助的学校能获得更多的财政拨款。

Was it fair to compare independent schools with state schools?

拿私立学校与州立学校相比，这样公平吗？

The state schools 'main problem is that teachers' pay is so bad

公立学校的主要问题是教师的薪资太低。

These five schools are in the state's top 5% in achievement scores, one school topping the score for the whole state.

这5所学校的成绩在该州居前5%，其中一所的成绩高于全州所有其他学校。

It appears there are five secondary schools in Enderby, three state schools and two private.

恩德比似乎有五所中学，三所公立，两所私立。

They are unable to send their children to state schools or work legally.

他们无法送自己的孩子去公立学校或合法工作。

The establishment of state schools bred the rich thought of keeping fit of Qi culture.

稷下学宫的建立，孕育了齐文化丰富的养生思想。